グリナイEnglish

2020/3/25(水)放送分

Q:Shota want to grab the heart of his fans.

A:翔太は自分のファンの心を、鷲掴みにしたい。


しょーたん’s Answer open
しょーたんは最近、男性のハートも掴み始めています。

2020/3/18(水)放送分

Q1:P子さん「I think Shouta Aoi is beautiful at the angel level!」
P美さん「What so? I think he´s beautiful as a devil over an angel.」
P子さん・P美さん「Which are you?」

A1:P子さん「蒼井翔太は天使級に美しいと思うわ~♪」
P美さん「そうかしら?私は天使を通り越して悪魔級に美しいと思うわ~♪」
P子さん・P美さん「あなたはどっち?」


しょーたん’s Answer open
P子さん「最近、蒼井翔太くんの美しさがエンジェルを超えてる気がするのよね♪」
P子さん「え~そうかな。私には綺麗な小悪魔天使に見えますけど♪」
P子さん・P美さん「それな~!」

Q2:Enlarge the photo of Shotan and check the beard around the mouth and chin.

A2:しょーたんの写メを拡大して、お口まわり、顎のお髭のチェックをしてしまう。


しょーたん’s Answer open
最近、あなたは自撮りをする時に舌を出しますね、ペロっとしますね!

Q3:I have no runny nose.This is because a slightly larger green peas was put in the nose.

A3:私は鼻水が出ません。なぜなら、鼻に少し大きめのグリンピースを入れられたからです。


しょーたん’s Answer open
鼻の穴にグリーンピースを詰めるなんて、そんなこと、とてもじゃないけどできません。

Q4:Geeks are turning the economy.

A4:オタクが経済を回している。


しょーたん’s Answer open
今の環境問題に目を向けるべきです。

Q5:I just want to keep looking you eating strawberries.

A5:あなたがイチゴを食べているのを、ずっと眺めていたい。


しょーたん’s Answer open
しょーたんのイチゴを食べている姿が見たいです。

2020/1/22(水)放送分

Q1:Never put off till tomorrow what you can do today.

A1:今日できることを明日にのばすな。


しょーたん’s Answer open
明日は明日の風が吹く~♪
昨日ダメなことがあっても、今日はいいことが起きますよ。諦めないで~!

Q2:Unfortunately, around this time of year, I usually develop a sever hemorrhoidal condition.

A2:残念ながら毎年この季節になるとひどい痔が出るんだ!


しょーたん’s Answer open
私はヒムロさんのコンディションを崩してしまいました。2020年、降りてきた神様に私は許されません。

Q3:When I added just a little jam to my ramen, it tasted surprisingly good!

A3:ラーメンにジャムをちょい足しすると意外とウマい!


しょーたん’s Answer open
私は、ラーメンにジャムを入れることが好きです。味見してみたら、スープとジャムが分離しました。よし!

Q4:Please make yourself feel at home.

A4:自分の家のようにゆっくりして行ってね。


しょーたん’s Answer open
あなたの思い描くお家を教えてください。
あなたが思い浮かぶ、部屋の構築を教えてください。

Q5:Where can I try this on?

A5:試着室はどこですか?


しょーたん’s Answer open
あなたはやればできる子よ!

2019/12/4(水)放送分

Q1:A man falls in love through his eyes,a woman through her ears.

A1:男は目を通して恋に落ち、女は耳を通して恋に落ちる。


しょーたん’s Answer open
彼氏が恋愛に関してファールを起こしました。それをスルーしてやった私のことも付き纏わないでスルーして。

Q2:You are too bright because you applied too much highlighter.

A2:ハイライトの塗りすぎで眩しいです。


しょーたん’s Answer open
あなたはお顔の凹凸が激しいのに、どうしてそんなにハイライターを塗っているんですか?

Q3:She had a shotgun marriage.

A3:彼女はできちゃった結婚した。


しょーたん’s Answer open
彼女の頭は丸刈りです。

Q4:When pigs fly!!!

A4:ありえない!!!


しょーたん’s Answer open
飛べない豚はただの豚。

Q5:You are fat cat!

A5:あなたは金持ちだ!


しょーたん’s Answer open
あなたは猫かぶり~♪

2019/10/30(水)放送分

Q1:Shouta Aoi is an angel and will be disappear like snow if you don’t see him.

A1:蒼井翔太は天使なので見ていないと雪のように消えてしまう。


しょーたん’s Answer open
蒼井翔太は天使なんです。だけれども、snowを通す通さないでは顔が違うよ。

Q2:Luna from Sailor Moon is an anthropomorphised cat.

A2:セーラームーンのルナは擬人化した猫です。


しょーたん’s Answer open
セーラームーンではルナとクイン・ベリルの声優さんは同じです。

Q3:When Shouta Aoi is enthusiastic,it’ll rain.

A4:蒼井翔太は張り切ると雨が降る。


しょーたん’s Answer open
蒼井翔太は珍しく雨を降らせませんでした。

Q4:Who should come in but the very man we are talking of? Who is it? That’s right! His name is Demon King shoutan!

A3:一体誰が入ってきたかと思えば、他ならぬ話題になっていたご本人だった!誰かって?その通り!その人の名前はしょーたん!


しょーたん’s Answer open
あなたは肩に誰かを乗せて歩いていますか?それは誰ですか?まあ、いいか♪彼女の名前は小悪魔しょーたんです。

2019/10/2(水)放送分

Q1:I don't want to move because my back is sore.

A1:腰が痛くて動きたくない。


染谷さん’s Answer open
私は求めてない、動く、なぜなら戻る…から(笑)。

Q2:There are no last names for an Icelander.

A2:アイスランド人は姓(名字)が無い。

しょーたん’s Answer open
デラあの人の最後の下の名前が私よりも細い。

Q3:Usually he sleep on the chair,so I told him “it's better for to sleep in your bed.”

A3:いつも彼はイスの上で寝ます、なので私は「ベッドで寝た方がいいよ」と彼に言いました。

染谷さん’s Answer open
彼はだいたいイスで寝ます。だから私は彼に言いました。ベッドで寝た方がいいよ!

Q4:Iceland Best in the world,there are a lot of beauties.

A4:アイスランドは、世界一美人が多い。

しょーたん’s Answer open
アイスランドという素敵な国に、デーラ綺麗な杖がありました♪

2019/9/4(水)放送分


Q1:Seeing is believing.

A1:百聞は一見に如かず。

しょーたん’s Answer open
目の前にあることを信じましょ!信じる者は救われる。

Q2:The early bird catches the worm.

A2:早起きは三文の徳。

しょーたん’s Answer open
鳴くならば鳴かせておけばチャッチース

Q3:All is well that ends well.

A3:終わりよければすべてよし。

しょーたん’s Answer open
終わりはすべての始まり♪

Q4:I rose my blood sugar level when drinking tapioka milk tea.

A4:タピオカミルクティーを飲んだ後、血糖値が上がった。

しょーたん’s Answer open
私の体内にはタピオカミルクティーのようなレベルの甘い血が流れています。

2019/8/7(水)放送分

Q1:Shouta Aoi was mistaken for a French doll because his skin was too clean.

A1:蒼井翔太は肌が綺麗すぎるのでフランス人形と間違えられた。


しょーたん’s Answer open
蒼井翔太が何かミスった件、フランス人形になりました。ただ、彼はスキンケアをしているので肌が綺麗ですね。

Q2:They are men’s men.

A2:彼らは男の中の男だ。

しょーたん’s Answer open
彼らは男の中の男!

Q3:Seems like I’m gonna have to go commando today.

A3:どうやらノーパンで行くしかないようだな。

しょーたん’s Answer open
私はドラックセームズが好きです。そして、そのお店で私は商品を安く買えるコマンドを今日手に入れます。

Q4:Does your siblings like sea cucumbers?

A4:あなたの兄妹はナマコが好きですか?

しょーたん’s Answer open
ドアを開けようとしたらしびれてしまい、それが好きだなって思った私はチューチューンバーズを買っていました。

Q5:I scream, you scream, we all scream for ice cream.

A5:私が叫ぶ、あなたが叫ぶ、アイスクリームが食べたいとみんなが叫ぶ。

しょーたん’s Answer open
アイスクリーム ユースクリーム 好きさ お嬢さん~お嬢さん~♪

2019/6/26(水)放送分

Q1:That is what you call, pig food.

A1:それは豚の餌って言うんだよ。


しょーたん’s Answer open
あなたは最近豚肉の食べ過ぎだと忠告します。

Q2:My selfie skill grew up with the influence of Shouta Aoi.

A2:私の自撮りスキルは蒼井翔太の影響によって成長した。

しょーたん’s Answer open
蒼井翔太さんは、今までたくさんの努力をしてこられました。そのため、あなたのスキルが上がってますよね。

Q3:I know the best angle I can see.

A3:自分の盛れる角度は自分が1番知っている。

しょーたん’s Answer open
私はあなたの別の角度も見てみたい。

Q4:I can not rent this video,,, there is a girl behind the counter.

A4:カウンターは女の子か・・・このビデオ借りづらいなあ。

しょーたん’s Answer open
あなたのビデオを見ました。あなたを見て女子力の高さを痛感しました。

Q5:I guess I can wear these pants one more day.

A5:もう1日このパンツはいちゃえ!

しょーたん’s Answer open
私は家にいるときは下着をはきません。もしくは、もノーパンで出かける日もあります。

Q6:The ball man waliking across the street is my father.

A6:通りをわたっている頭がハゲた人は私の父です。

しょーたん’s Answer open
もちろんのこと、父はボールをぶら下げて歩いてます。

2019/6/5(水)放送分


Q1:I owe him 70,000yen.

Q2:To put it mildly, he is an angel.

A1:私は彼に7万円借りている。


A2:控えめにいって、彼は天使のようだ。

しょーたん’s Answer open
1:私は人から7万円借りました。それを認識していましたが、
2:(7万円は)ちゃんと返したので、実質私は天使です。

Q3:Shota Aoi's smartphone screen was broken,so I asked an Apple company acquaintance to fix it.

A3:蒼井翔太のスマートフォンの画面が壊れていたので、アップル社の知人に修理を依頼しました。

しょーたん’s Answer open
蒼井翔太はスマートフォンの画面を割りました。
すると、アップル会社さんが無料で蒼井翔太の画面を直してくれます。

Q4:Let's do high five with me!

A4:僕とハイタッチしよう!

しょーたん’s Answer open
アゲてこ~!

2019/5/15(水)放送分


Q1:She sells seashells by the seashore.

A1:彼女は海岸の近くで貝殻を売っている。

すみぺ殿’s Answer open
彼女は細胞から石油を生み出し、海岸で販売している。

Q2:SHOUTA AOI is a rainmaker, but he can bring the snow recently.

A2:蒼井翔太は雨男だ。しかし最近は雪を降らせられる。

しょーたん’s Answer open
蒼井翔太は雨を司ります。
ですが、彼はSNOWを使って写真の明るさを調節出来る。

2019/5/1(水)放送分


Q1:Shouta is too archangel.

A1:翔太は大天使すぎる。

しょーたん’s Answer open
翔太くんは堕天使。

Q2:I want to go over gender barriers and join Trinity.

A2:私は性別の壁を超えてトリニティに加入したい。

しょーたん’s Answer open
私は性別を超えた女神です。
頭が高いわよ!

Q3:I deliver songs for everyone.So, everyone should support me and give me money.

A3:僕はみんなのために歌を届け励ます。だから、みんなは僕を支えてお金もください。

しょーたん’s Answer open
私はいつもドライブする時に、いつもあなたの曲を聴いています。
ただ、聴いているとちょっと肩が凝るのでお金を持ち歩きます

Q4:My nose is very very high. but it is not a bullet train.

A4:私の鼻はとてもとても高いです。でも新幹線ではありません。

しょーたん’s Answer open
私に鼻はとても高いです。
でも、新幹線じゃありません。

Q5:Should I decide if Shouta Aoi beautiful?

A5:蒼井翔太が美しいか決めなくてはいけないのは私ですか?

しょーたん’s Answer open
蒼井翔太さんはどこまで綺麗になるんですか?
これ以上綺麗になってどうするんですか?

Q6:Shoutan's gourmet report seems appetizing!

A6:しょーたんのグルメレポートは食欲をそそられる!

しょーたん’s Answer open
しょーたん、アップルの知人にグミのレポートをしてください。
私はそれを見ています。

2019/3/27(水)放送分


Q1:Shota AOI is a mass of beauty!

A1:蒼井翔太は美の塊だ!

しょーたん’s Answer open
蒼井翔太はマンモスキレイ!

Q2:She was standing behind the curtain.

A2:彼女はカーテンの後ろに立っていた。

しょーたん’s Answer open
あの女は手を挙げて待ってる(車を拾うために)。

2019/2/13(水)放送分


Q1:I have a passion for beauty.

A1:私は美しさへの情熱を持っています。

しょーたん’s Answer open
私の美に対する思いはパネェよ。

Q2:Pursue your dreams to make them reality.

A2:現実に帰るために、夢を追いかけろ。

しょーたん’s Answer open
僕はとてつもない夢を作り出すことが出来ます(スターだから)。

Q3:Unbelievably beautiful.

A3:信じられないほど美しい。

しょーたん’s Answer open
私は世界一とても美しい。

2019/1/16(水)放送分


Q1:crash into the wall.

A1:壁に激突する。

しょーたん’s Answer open
あなたの日本語は壊れている。

Q2:pursue the American Dream.

A2:アメリカンドリームを追い求める。

しょーたん’s Answer open
私の夢はアメリカに最適です。
アメリカくらい大きい、いい夢してんね。

Q3:be frustrated by the lack of money.

A3:お金がなくて欲求不満になる。

しょーたん’s Answer open
私はスターだからお金が入ってきます。